Senior Cycle

Le Texte Perdu - Lexique

Words connected with putting on a play –

Un texte – a playscript, une copie – a copy, une pièce – a play, le metteur-en-scène - the director, les paroles – the actors’ lines, un rôle – a part,
un comédien ou un acteur - an actor
l’intrigue
– the plot,
le dénouement - the unravelling, the ending of the plot. (This French word is often used in English.)

Useful verbs to revise:

prêter - to lend, devoir – to have to, to ought to (do something),
essayer - to try, déranger - to disturb, tuer - to kill, se taire – to be quiet (tais-toi!),
se moquer de quelqu’un
- to make fun of someone,
rigoler – to enjoy yourself, to have fun, s’agenouiller – to kneel down (les genoux),
jouer une plaisanterie
– to play a joke , rater – to fail.

Useful phrases used in the play:

Je ne sais pas ce que je dois faire. -  I don’t know what I should do.
Qui d’autre doit avoir une copie du texte? -  Who else would have a copy of the text ?
Il y a toujours les moyens pour le persuader. - There are always ways of persuading.
Ca ne vaut pas la peine. -  It’s not worth the trouble.
Avoir raison, avoir tort. - To be right, to be wrong.
Qu’est-ce qui se passe ici? - What’s going on here ?
Un tour de magie. - A magic trick.
« Je suis la loi ! »  - « I am the law !
Ça ne marchera jamais ! - That will never work !
Un petit blague!  - A little joke !

Les Marionnettes

Un vieil homme – an old man, une belle dame – a beautiful lady, son fils – his son ,
être jaloux – to be jealous, désire son argent – wants his money, un sorcier – a magician,
jeter un sort – to cast a spell, se comporter comme un poulet – to behave like a chicken,
être fou – to be mad.

Le dénouement

« Le Bourgeois Gentilhomme » A comedy written by the world-famous 17th century French playwright Molière.